Here is the manual/documented source code
This is a collection of tarballs of the O'Mega matrix element generator as a stand-alone tool for some legacy versions. A tarball of the most recent version can be gotten on demand.